Facebook

RAŇAJKOVÝ JEDÁLNY LÍSTOK, Frühstücksmenü, Morning menu

STUDENÉ JEDLÁ, KALTE GERICHT, COLD FOODS

  • 70g Obložený šunkový tanier (1,6,7) (šunka, paradajka, uhorka, paprika. maslo) Schinkenplatte, tomate, salatgurke, paprika, cucumber, butter Ham, tomato, pepper, butter 3,10 €
  • 70g Obložený salámový tanier „ČINGOV“ ( 1,7) (Saláma, paradajka, paprika, uhorka, maslo) Wurstteller, tomate, paprika, salatgurke, butter tiled sausage plate, tomato, pepper, cucumber, butter 2,60 €
  • 70g Obložený syrový tanier (7) (Eidam, paradajka, uhorka, paprika,. maslo) Kôseplatte, tomate, salatgurke, paprika, butter Chesse plate, tomato, cucumber, pepper, butter 2,80 €
  • 80g Chlieb, maslo 20g, med 20g, džem 40g (1,3,7) Brot, , butter 20g, Honig 20g, konfitüre 40g Bread, butter 20g, honey 20g, jam 40g 1,90 €
  • 180g Zeleninový šalát s tuniakom (4) (Tuniak, paradajka, uhorka, paprika, citrón) Thunfisch, tomate, salatgurke, paprika, zitrone Tuna, tomato, cucumber, pepper, lemone 4,20 €

TEPLÉ JEDLÁ, WARME GERICHTE, HOTPLATE

  • 150g Spišské párky (1,10) Zipser würstchen, Sausages „Spiš“ 3,10 €
  • 100g Pečená šunka s vajcom (1,3,5,6) Ham & eggs 3,10 €
  • 100g Praženica na cibuľke so syrom ( 3,5,7) Rühreier, Scrambled eggs made on onion with chesse 2,00 €
  • 170g Omeleta so šampiňónmi (3,5,7) Champignonsomelette, Omelette with champion 2,50 € €
  • 120g Omeleta so šunkou (3,5,7) Schinkenomelette, Omelette with ham 2,30 €
  • 360g Krupicová kaša s maslom (1,7) Grießbrei mit butter, Grits mash with butter 1,90 €

PRÍLOHY, BEILAGEN, SIDE DISH

  • 1dcl Mlieko Milch, Milk 0,30 €
  • 20g Maslo Butter, Butter 0,50 €
  • 20g Džem Konfitüre, Jam 0,30 €
  • 20g Med Honig, Honey 0,40 €
  • 20g Horčica Senf, Mustard 0,20 €
  • 40g Chlieb Brot, Bread 0,20 €
  • 40g Hrianka Toastbrot, Toast 0,20 €
  • 100g Müsli (1,5,6,7) 1,40 €

PREDJEDLO, VOSPEISE, APPETIZER

  • 50g Nakladaný hermelín (7) Engelegt edelweiß, Pickled edelweiss 3,30 €
  • 100g Hrádocký utopenec (10) Floater „HRÁDOK“ 2,00 €

POLIEVKY, SUPPEN, SOUPS

  • 0,3l Slepačí bujón (1,9) Blindbrühe, Blind broth 1,20 €
  • 0,3l Zeleninový bujón (1,3,9) Gemüsesuppe, Stock with vegetables 1,40 €
  • 0,3l Podľa dennej ponuky Suppe nach tagesangebot, Soup according daily men

BEZMÄSITÉ JEDLÁ, VEGETARISCHE GERICHTE, VEGETARIAN MEALS

  • 100g Vyprážaný syr (1,3,7) Gebratener käse, Fried cheese 3,00 €
  • 260g Šopský šalát s balkánskym syrom Balkan salad 3,00 €

RYBY A PLODY MORA, FISH UND MEEERESFRÜCHTEGERICHTE, FOODS OF SEA

  • 400g Rizoto s krevetami, hráškovými luskami a bielym vínom (2,7) Risotto mit Garnelen, Erbsenschoten und Weißwein Risotto with prawns, pea pods and white wine 7,00 €
  • 150g Losos s bylinkovým maslom a fazuľovými rolkami (4,7) Lachs auf heidelbeerbutter Salmon on herb butter 10,80 €

ŠPECIALITY ŠÉFKUCHÁRA, ŠÉFKUCHÁRA SPEZIALITÄTEN, ŠÉFKUCHÁRA SPECIALITIES

  • 150g Soté „HRÁDOK“ (1,3,13) (Brav.karé, kur.prsia, paprika, cibuľa, šampiňóny, zemiaková placka) 5,20 €
  • 150g Plnený rezeň „ZBOJNÍK“ s fazuľovými rolkami (3) (Bravčové karé, praženicová zmes, fazuľová rolka) Gefüllter Putz mit bohnenrolle Filled reunion with bean roll 4,30 €

OSTATNÉ JEDLÁ Z MÄSA, Andere Fleischgerichte, OTHER MEAT MEALS

  • 150g Kuracie prsia prekladané s rajčinami a bylinkami (1) München medaillons, übersetzt mit tomaten Chicken medallious translated by tomates 4,50 €
  • 150g Vyprážaný kurací rezeň (1,3,7) Brathähnchen Wurst Fried chicken sausage 4,10 €
  • 200g Grilované kačacie prsia Gegrillte Entenbrust Grilled duck breasts 9,50 €
  • 150g Vyprážaný bravčový rezeň (1,3,7) Schweineschnitzel paniert Fried pork steak 4,30 €
  • 150g Bravčové karé p. Baníka (7) (Bravčové karé, čierne pivo, balkánsky syr) Schweinefleisch rogen herr Baník Pork fillets mr. Baník 3,60 €

PRÍLOHY, BEILAGEN, SIDE DISH

  • 140g Zemiakové hranolky Kartoffelchips, Chips 1,40 €
  • 200g Americké zemiaky Kartoffeln amerikanish, American potatoes 1,60 €
  • 200g Ryža Reis, Rice 1,00 €
  • 200g Varené zemiaky s maslom a petržlenovou vňaťou (7) Gekochte kartoffeln mit butter, Boiled potatoes with butter 1,40 €
  • 200g Opekané zemiaky Gebratene kartoffel, Fried potatoes 1,40 €
  • 100g Fazuľová rolka Bohnenrolle, Bean roll 1,60 €
  • 50g Kečup Ketchup 0,50 €
  • 50g Tatárská omáčka Tatarensoße, Tartare sauce 0,90 €

DEZERTY, DESSERTS, DESERTS

  • 100g Teplý závin so zmrzlinou a šľahačkou (1,3,7,8) Warmes Ragout mit Eis und Schlagsahne Warm ragout with ice cream and whipped cream 4,60 €
  • 170g Pohár „HRÁDOK“ (3,7) Becher „HRÁDOK“, Cup „HRÁDOK“ 2,50 €
  • 250g Palacinky s malinami a šľahačkou (1,3,5,7) Palacinky mit Himbeeren und Schlagsahne, Pancake with raspberries and whipped cream 3,40 €

ŠALÁTY A KOMPÓTY, SALATE UND KOMPOTT, SALADS AND STEWED FRUIT

  • 120g Uhorkový šalát Gurkensalat, Cucumber salad 1,50 €
  • 120g Paradajkový šalát Tomatesalat, Tomato salad 1,40 €
  • 200g Miešaný šalát Gemischter gemüsesalat, Mixed vegetable salad 1,60 €
  • 160g Kapustový šalát s mrkvou Krautsalat mit karotte, Cabbage salad with carrot 0,50 €
  • 150g Broskyňový kompót Pfirsichkompott, Peach stewed fruit 1,40 €
  • 50g Kyslé uhorky Sauergurke, Pickled gherkin 0,50 €